Nini Ho Touné Hamadima TIRIBA

Grupo étnico de Tiribá: Landuma, del  oeste de Guinea, Boke and Boffa Regions

Tiribá es un ritmo ternario que se interpreta rápido.

El ritmo ha cambiado su significado varias veces a lo largo de la historia. En un principio Tiribá era un bailarín brillante muy alto que tenía sun grupo con percusionistas donde bailaba sus danzas. Solían viajar de un pueblo a otro después de la recogida de la cosecha para celebrarla con sus actos. Cuando Tiriba murió, pero el ritmo no lo hizo y se le designo el nombre del bailarín.

Parece ser que las mujeres fueron las que adoptaron este ritmo , dándole un nuevo  significado. Las madres con hijas adolescentes repetían el Tiriba para celebrar que  sus chicas que acababan de emprender su camino como mujeres. Las chicas bailaban enérgicamente como agradecimiento a sus madres, y estas se les unían a la danza para celebrarlo al son del ritmo vertiginoso.

Hoy en día es un ritmo muy popular y se baila en las celebraciones y todo tipo de ocasiones como bodas, ramadán, etc.

En cuento a la instrumentación, tradicionalmente no había dundunes (sangban, kenkeni o dununba), sino un djembe o bajo tocado a mano y llamado “drama”, largo, cerrado con piel de cabra por un lado y abierto por abajo. Este tambor se usa en vez de los dundunes en el oeste de Guinea para ritmos como Kakilambe, Sorsornet y Yankadi-Macuru.

Como ejemplo de Tiriba muestro esta bonita canción que habla sobre la lluvia:

Ninió tunama dima unde nambuma

yalamba cumcuye baye muluma

yo ninio ee…mayaláaa

o minio KumKure baré Mun Janima…

Its Mamadi Keita playing, and this lovely blind lady, related to Sano family, singing.

Written in something like original conakry french:

Nini ho Touné Hamadima oundénabouma

yalamba coumcouyé bayé moulouma

yominiyo hé’m’mayala….

Y aquí tenemos a la cantante Bebey Youla bailando en casa de  Youssouf Kumbassa en enero de 2012. Mindoroyé.

Advertisements

About Sociedad Anónima

Talk to batorouge privatly at batorouge@gmail.com

One comment

  1. Awa


    Un fabuloso mendiani

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: